adios mi amor.....................................................

Adios mi amor // Goodbye my lover

te he desepcionado o te he defraudado?

Did I disappoint your or let you down?

¿Debería yo sentirme culpable o dejar a los jueces que lo desaprueben ?

Should I be feeling guilty or let the judges frown?

porque vi el final antes de que nosotros hubiéramos comenzado

 'Cause I saw the end before we'd begun,

Sí yo vi que estabas cegada,  y sabía que yo había ganado.

Yes I saw you were blinded and I knew I had won.

Entonces tomé lo que es mío por derecho eterno. Sacó tu alma en la noche.

So I took what's mine by eternal right. Took your soul out into the night.

tal vez este terminado pero no se detendra alli, estoy aquí para ti tan solo si te importara.

 It may be over but it won't stop there, I am here for you if you'd only care.

tu tocasate mi corazon, tu tocaste mi alma.

You touched my heart you touched my soul

tu cambiaste mi vida y todos mis objetivos.

You changed my life and all my goals.

Y el amor es ciego y y yo lo supe cuando,

And love is blind and that I knew when,

mi corazón fue cegado por ti.

My heart was blinded by you.

He besado tus labios y he sostenido tu cabeza. Compartido tus sueños y compartido tu cama.

I've kissed your lips and held your head. Shared your dreams and shared your bed.

te conozco bien, conozco tu olor.

I know you well, I know your smell.

te he sido entregado.

I've been addicted to you.

¡Adiós! mi amor.

Goodbye my lover.

¡Adiós! mi amiga. G

Goodbye my friend.

tu has sido la unica.

You have been the one.

tu has sido la unica para mi. (x 2)

You have been the one for me.

Soy un soñador, pero cuando despierto,

I am a dreamer but when I wake,

no puedes romper mi espiritu

You can't break my spirit –

son mis sueños los que tomas.

it's my dreams you take.

y a medida que avances, recuerdame,

And as you move on, remember me,

recuerdanos y todo que solíamos ser.

Remember us and all we used to be

te he visto llorar, te he visto reir.

 I've seen you cry, I've seen you smile

te he visto dormir por un rato.

I've watched you sleeping for a while.

Yo sería el padre de tu hijo.

 I'd be the father of your child.

Yo pasaría una vida contigo.

I'd spend a lifetime with you.

Conozco tus miedos y conoces los míos.

I know your fears and you know mine.

Hemos tenido nuestras dudas pero ahora estamos bien,

We've had our doubts but now we're fine,

y te amo, te juro que es verdad.

And I love you, I swear that's true.

no puedo vivir sin ti.

I cannot live without you.

¡Adiós! mi amor. Goodbye my lover.
¡Adiós! mi amiga. Goodbye my friend.
tu has sido la unica . You have been the one.
tu has sido la unica para mi. You have been the one for me.(x 2)


y todavia sostengo tu mano en la mia.

And I still hold your hand in mine.

en la mia cuando estoy dormido.

In mine when I'm asleep.

y sostendre mi alma con el tiempo,

And I will bear my soul in time,

Cuando me arrodille a tus pies.

When I'm kneeling at your feet.

Chorus........

estoy tan vacio,nena,estoy tan vacio.

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.

estoy tan, estoy tan, estoy tan vacio.

I'm so, I'm so, I'm so hollow

Olvídate del príncipe azul
“A los 20 años pudo haber existido este hombre ideal cariñoso, guapo, sensible y preocupado de su mujer, pero después de los 30… mujeres, ¡ya no existe!. Y es una realidad, los hombres con quienes nos encontramos son separados, con o sin hijos, o con problemas sicológicos”.

Escoge con quién quieres estar
“O sea, la mujer después de la separación debe hacerse un lavado de cabeza y poner exigencias de cómo debe ser el hombre que quiera estar con ella. Para eso uno puede hacer un ranking de sus prioridades, las mías fueron en primer lugar que debía ser cariñoso, con sentido del humor, fiel, preocupado e independiente”.

Vivir la soltería
“Está absolutamente recomendado. No vale la pena meterse con un hombre para olvidar la relación pasada, no siempre un clavo saca a otro clavo. Por eso es que las mujeres deben atreverse a salir solas, con amigas, sin hombres y luego, cuando uno menos los espera, llegan revoloteando a tu mesa y a tu vida. A mí me pasó, por eso sé que a cualquier mujer le puede pasar”.

Amor cerebral
“Después de los 30 hay que enamorarse con los ojos abiertos. Esto significa amar racionalmente, no con la fantasía y la ingenuidad de los 20, en donde todo era color de rosa. Quedé vacunada con los hombres coquetos, con terror al compromiso, por eso es vital que cuando uno se vuelve a enamorar después de los 30, se haga con la cabeza y no con el corazón”.

Ni bruja ni empleada
“A veces las mujeres nos vamos al “chancho”. Los hombres gustan de las mujeres independientes, que trabajen y no sean una carga, pero están anhelantes de que su pareja los escuche, atienda y regalonee. Y las mujeres podemos entregar ambas aristas, pero sin convertirnos en bruja ni mucho menos en esposas serviles”.

Aprender a transar mañas y personalidad
“Cuando uno está en pareja son muchas cosas las que se pierden. Pero hay otras muchas que se deben transar. Por ejemplo, antes yo no pasaba a los hombres desordenados y ahora me lo aguanto, porque sé que el hombre no va a cambiar, así como yo tengo mañas y actitudes que mi pareja debe soportar

”

Exige estabilidad
“Es cierto que una mujer separada ya no tiene tantas ilusiones frente a una nueva relación, pero siempre se debe exigir respeto, estabilidad y compromiso, porque de lo contrario ese hombre no sirve. Igual en algún momento de la vida pensamos en proyectar una relación con alguien, pero si esa persona no piensa igual, hay que eliminarlo de raíz aunque se sufra”.

Probar y degustar hombres
“Así como uno tiene la opción de comer una cosa y otra, así también como mujeres tenemos el derecho y el deber de probar distintos tipos de hombres. Después de mi separación pasé encerrada en mi casa por mucho tiempo y cuando volví a salir me di cuenta que no había un tipo único de hombre, eran infinitos, y como dice el dicho “en la variedad está el gusto”, recomiendo probar, degustar y saborear a los hombres antes de lanzarse con uno en una relación”.

Pasar el duelo y lanzarse a la vida
“Puede ser cliché, pero es cierto. Hay que llorar, hay que patalear, maldecir y volver a llorar otra vez antes de iniciar una nueva relación. Si siempre te quisiste vestir sexy y tu ex se enojaba, ahora es tiempo de hacerlo, si quisiste ser menos responsable y vivir la vida de manera extrema, éste es el momento. La transición hay que vivirla y experimentarla”.

esta cancion junto a otras de fijacion oral de shakira , me recuerdan a un amigo medio merme que tube hace un rato....esta cancion se la hice escuchar porke el keria algo y como el titulo de la cancion habla sobre eso...solo le pedi la primera estrofa....se te extraña x aki...

obtener un SI.

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si

Ya tengo ojera de tanto mirarte
Y lo peor es que aun me quedan tantas ganas de...
Esperarte
Hasta que entiendas que

Te quiero porque eres claro
Como la planta de mis pies
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si

Te quiero porque eres claro
Como la planta de mis pies
Como el amor después de hecho
Como tu voz y tu piel

Ay, ay, como muero por ti
Como poder olvidarme
Basta que mandes flores
Para que me enamores
Para obtener un si